in the bud

I had investigated that insurance could nip in the bud, but its proceeds is ecumenical, and the fund is not jarless, and the timebargain has much risk.

我调查了一下，保险可以防患于未然，但回报不高，基金不够稳定，期货风险更大。

Guessing his intentions, she had resolved to nip them in the bud.

她猜到他的用意之后, 就决定防患于未然,使之不能实现.

It is important to recognize jealousy and to nip it in the bud before it gets out of hand.

重要的是要甄辨出嫉妒情绪并尽早消除这种心理，以免其一发不可收拾。

It often can nip this problem in the bud before it develops.

这种眼药水对于初发的病人效果很好.

It is good to nip the briar in the bud.

萌芽不伐,将折斧柯.

The flowers are bronzy in bud and bright yellow when open.

这些花的花蕾是青铜色，开放后呈明黄色。

That way any dispute can be nipped in the bud with a public announcement that the company is lowering its licensing rate to an "even fairer level," with examples to support this claim.

这样可以将任何纠纷扼杀于萌芽之中——只要公司公开宣称把专利费率降至“更为公平的水平”，并举例支持这种说法。

Chinese medicine used to control access to observe the entire mitigation, will be nipped in the bud condition of the state.

用中药来控制可取得守全缓解，将病情扼杀在萌芽状态之中。

Meanwhile, the ability to deal with emergencies must be improved and the food safety problem should be solved in the bud.

提高应急处置能力，把食品安全问题解决在萌芽状况和发生之初。

Only is the constitutive elements understood clearly, which can be well applied by contractor and will enable the arrears to be cleared up in the bud and play a role in decompression valve to arrears.

只有清楚地认识各自具体的构成要件才可以在实践中好好运用，使拖欠款消解于萌芽中，对拖欠款起到一个阀门的减压作用。

The flowers are now in bud.

花儿正含苞欲放.

The tree is in bud already.

树已发芽。

Any ill-feeling has to be nipped in the bud.

必须把一切恶感消灭于萌芽状态之中.

How many an innocent-looking apple harbouring a worm in the bud.

有多少看上去纯美无瑕的苹果,刚刚发芽就已经包藏蛀虫.

If I don't nip it in the bud, he'll keep doing it.

如果我不防患于未然, 他会继续干这种事的.

Requiring an opt-in may go too far if no one opts in, much innovation will be nipped in the bud.

要求选择加入可能有些过分如果没有人选择加入，大量创新就会被扼杀在萌芽中。

My love for you cannot be nipped in the bud.

我对你的爱不能消灭在萌芽状态。

This system can monitor temperature changes online and real time, and predict the temperature trend. So the accident can be nipped in the bud. It is significant to ensure the safe and reliable operation of the equipment.

本系统实时在线监测温度变化情况，并可预测温度的变化趋势，把事故消灭在萌芽中，对保证设备安全可靠运行具有十分重要的现实意义。

Guessing his intentions, Ann had resolved to check them in the bud.

安猜到他的用意之后, 决定防患于未然,使之不能实现.

A bad habit in a child should be nipped in the bud.

应该尽早把孩子的坏习惯改过来.

Every evil in the bud is easily crushed.

防微杜渐止大祸.

Monitoring the chatter, however, may nip such an epidemic in the bud.

然而监测这种唠叨却可能将这种流行消灭于萌芽状态.

Discipline is about nipping things in the bud while love is always subtle and sincere.

严在防患于未然，爱须真诚到细微。

Try to nip this kind of bad behaviour in the bud.

要尽早制止这种不良行为。

Trees begin to bud in the spring.

树在春天开始发芽.

It's up to you to nip it right in the bud.

你完全可以把它消除在萌芽状态中.

Nip the evil in the bud.

坏事应当在一开始就加以根除.

The Mideast crisis would have accelerated. The China initiative could have been nipped in the bud.

中东危机可能加快速度,对中国的主动行动可能夭折.

We should nip it in the bud before it gets any worse.

你该在事态变坏前就把它扼杀在萌芽期.

The teacher nipped the disorder in the bud.

老师在秩序一开始混乱时就加以制止了.